האם נכון לומר "לֹא יֵאָמֵן" או "לא יאוּמן"?

​יש לומר לֹא יֵאָמֵן, אבל בביטוי הקבוע יש לומר "לא יאומן כי יסופר" בגלל התופעה הנקראת גְּרָרָה (הִידַמוּת צורנית של מילה אחת לאחרת הקרובה אליה); "יסופר" השפיעה על המילה הסמוכה לה, וכך הוגים אותה באותו הצליל. 
דוגמאות נוספות: "הצל שלה" – יש לומר "צִלה", אבל בביטוי "סוכה שחמתה מרובה מצִלתה" הייתה גררה בלשון, וכך אומרים "צִלתה" בגלל הסמיכות ל"חמתה".

וכן: קָרועַּ ובָלוּעַ (במקום: בָּלוּי).
(ׁמילון ספיר)

חזרה לדף פינת הלשון